Yeshua is the Hebrew spelling or equivalent of the name Jesus. Therefore, some Messianic Jews and others claim He should be referred to by this name. What does the Bible teach?
If His name was Yeshua, why do we call Him Jesus?
The New Testament was originally written in Greek. The Greek name for Jesus is Iesous (pronounced YE-soos in English). "Jesus" is the English equivalent of this word. English-speaking people have, therefore, traditionally used the word "Jesus." The use of the Hebrew spelling and pronunciation or the English version is acceptable. The same is true in other languages, whether Isus in Romanian or Is in Arabic.
Those who emphasize the use of Yeshua as the name of Jesus typically do so to emphasize the Hebrew or Jewish background of Jesus. While this background is important and is certainly helpful in understanding many biblical concepts, the use of Yeshua is not required. Using Yeshua instead of Jesus to refer to the Messiah does not make a person more or less spiritual. We are commanded to call on the name of the Lord, whether we do so in Hebrew, Greek, English, Korean, Mandarin, Arabic, Spanish, Portuguese, or any other language.
What are the names of Jesus Christ? What titles are ascribed to Jesus in the Bible?
How was Jesus called by the name Immanuel if that wasn't His name?
How can knowing Greek and Hebrew be helpful when studying the Bible?
Why are there so many Bible translations?
What is the significance of the humanity of Jesus?
Truth about Jesus Christ