¿Qué significa la palabra hebrea 'ruaj'?

El significado de la palabra hebrea ruaj es "aliento" o "viento" o "espíritu". En las Escrituras, la palabra se aplica tanto a los seres humanos como a Dios. Dependiendo del contexto, ruaj puede estar hablando sobre el estado emocional de una persona, su alma o espíritu, y algunas veces se usa como un modismo, como en el caso de "un mero suspiro". Cuando se combina con uno de los nombres de Dios, ruaj se refiere al Espíritu Santo. Por ejemplo, Ruaj Elohim se menciona en los primeros versos de Génesis para describir al Espíritu de Dios que flota sobre las aguas (Génesis 1: 2). En el Antiguo Testamento, la frase traducida es siempre "Espíritu del Señor" o "Espíritu de Dios". En el Nuevo Testamento, la palabra griega Pneuma se aplica y traduce "Espíritu Santo".

El Ruaj de Dios es el creador de todo lo ruaj no divino. "Dios de los espíritus de toda carne" (Números 27:16-RVR60). Cuando Dios creó a Adán, sopló en la nariz de Adán y "el hombre se convirtió en un ser viviente." (Génesis 2: 7). Job menciona el mismo aliento de vida que lo mantiene vivo, diciendo "mientras haya vida en mí y aliento [ruaj] divino en mi nariz" (Job 27: 3). Su amigo Eliú afirmó lo mismo: "El Espíritu de Dios me ha creado; me infunde vida el hálito del Todopoderoso." (Job 33: 4). Fue el mismo Espíritu que vino a descansar sobre Jesucristo en forma de paloma, dándole poder y ungiéndole como el Mesías (Mateo 3:16). Este evento fue profetizado por Isaías, quien dijo: "El Espíritu del Señor reposará sobre él: espíritu de sabiduría y de entendimiento, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor del Señor." (Isaías 11: 2). En ambos pasajes, la palabra para "Espíritu" y "aliento" es la palabra hebrea ruaj.

El Ruaj de Dios a menudo se asocia con Su poder creador. Un muy buen ejemplo de esto viene de una conversación que Jesús tuvo con un fariseo llamado Nicodemo, quien vino a Jesús en secreto en la noche para hacerle preguntas. Jesús le dijo a Nicodemo que una persona solo puede entrar en el reino de Dios si ha nacido del Espíritu porque "lo que nace del Espíritu es espíritu" (Juan 3: 4–5). Luego, compara al Espíritu Santo con el viento, diciendo: "El viento sopla por donde quiere, y lo oyes silbar, aunque ignoras de dónde viene y a dónde va. Lo mismo pasa con todo el que nace del Espíritu." (Juan 3: 8). Tanto la palabra "viento" en este pasaje como la palabra "Espíritu" son la misma palabra: pneuma, el equivalente griego de la palabra hebrea ruaj.

El aliento de Dios, su poder creador, su Santo Ruaj es responsable de todo lo que es creado: el universo, la tierra e incluso el espíritu del hombre. Aún más sorprendente, el "nuevo hombre" que se crea cuando una persona confía en Cristo para la salvación, es también una creación del Espíritu Santo (2 Corintios 5:17; Efesios 4:24-RVR60), porque "nace" del Ruaj de Dios.